Gleis 11

There is not much to tell as the situation does not change here in Sendai. I am seeking for the moment to go to Ishinomaki, but it is difficult because the weather is getting worse tomorrow on Tuesday. In the area hit by the quake, there is a severe lack of fuels for cars and […]

– I stayed at a friend of mine last night. – My mobiles are not working now, so you can’t reach me via mobile phones. – You can contact me via this company http://www.ch-j.jp/ in the daytime but plz use the phone only for emergency

– 昨晩は仙台市内友人宅で過ごしました – 携帯が電池切れ×特殊なプラグ形状のため充電できず、現時点で使えません。 – この会社 http://www.ch-j.jp/ 経由で連絡できる可能性がありますが、事業所も忙しいので緊急時としてください。

家族の所用で短期で日本に戻っていて仙台駅前で地震に遭いました。NHK仙台放送局が開放していたスペースで２晩過ごし、３晩目から友人宅などに移動する見込みです（移動できなければNHKあたりにいると思います）。

日本の携帯の電池が切れてしまい、プラグの形状が特殊（サムスン）なため充電できず、当面携帯が通じない可能性が高いです。

地震発生から１時間後に両親と弟の無事が確認できています。その後石巻市内の電話網用の非常要電源の燃料がなくなったとみられ連絡が取れていませんが、電話した当時高台の上にある自宅におり、かつ自宅建物が無事だそうで、おそらくその後同じ高台の上にある避難所に避難しているのではないかと推定されます。

This is from my Facebook post at 13:09 JST on 13 Mar 2011.

——–

Thanks for all of your messages! Finally I am online from my own account.

Now I am in Japan for short and in Sendai, the biggest city in the area hit by the earthquake. I talked with my […]