{"id":393,"date":"2010-11-04T00:44:13","date_gmt":"2010-11-03T22:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/?p=393"},"modified":"2010-11-04T00:53:59","modified_gmt":"2010-11-03T22:53:59","slug":"%e3%83%ad%e3%82%b7%e3%82%a2%e9%89%84%e9%81%93%e3%81%ae%e5%88%87%e7%ac%a6%e3%82%92%e3%82%aa%e3%83%b3%e3%83%a9%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%81%a7%e8%b2%b7%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f-russian-railway-ti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/?p=393","title":{"rendered":"\u30ed\u30b7\u30a2\u9244\u9053\u306e\u5207\u7b26\u3092\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u3063\u3066\u307f\u305f (Russian railway ticket online directly from RZD)"},"content":{"rendered":"

\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u9244\u9053\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3001\u5883\u6e2f\u304b\u3089\u30a6\u30e9\u30b8\u30aa\u30b9\u30c8\u30af\u307e\u3067\u8239\u306b\u4e57\u308a\u3001\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u9244\u9053\u3067\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u306b\u51fa\u3066\u3001\u30d9\u30e9\u30eb\u30fc\u30b7\u3068\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u629c\u3051\u3066\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3057\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002Google Translate \u306e\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u52a9\u3051\u3055\u3048\u501f\u308a\u308c\u3070\u3001\u3055\u307b\u3069\u96e3\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\uff08Google Translate \u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u9805\u76ee\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u30da\u30fc\u30b8\u5168\u4f53\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5410\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002\uff09<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8ca9\u58f2\u306f\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3060\u3051\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff08\u305d\u306e\u3046\u3061\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3051\u3069\uff09\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u5272\u3068\u9ad8\u3044\u624b\u6570\u6599\u3092\u53d6\u308b\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u3001\u624b\u9806\u3060\u3002<\/p>\n

1) \u307e\u305a\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u56fd\u9244 RZD \u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 <\/a>\u306b\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5de6\u5074\u306b\u3001”\u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c – \u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432”\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u610f\u5473\u306f “Passengers – <\/span>Schedules, availability and cost of tickets”\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u6b04\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u304c\u51fa\u767a\u5730\u3001<\/span><\/span>\u041a\u0443\u0434\u0430 \u304c\u76ee\u7684\u5730\u3001\u0414\u0430\u0442\u0430 \u304c\u65e5\u306b\u3061\u3060\u3002\u51fa\u767a\u5730\u3092\u76ee\u7684\u5730\u3092\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u3067\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u82f1\u8a9e\u7248\u3067\u90fd\u5e02\u540d\u3067\u691c\u7d22\u3059\u308c\u3070\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u9805\u76ee\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5fc5\u305a\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u306e\u540d\u524d\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002\u307e\u3042\u3001\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u306f\u300c\u041c\u041e\u0421\u041a\u0412\u0410\u300d\u3060\u3057\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30c8\u30da\u30c6\u30eb\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u300c\u0421\u0410\u041d\u041a\u0422-\u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0411\u0423\u0420\u0413\u300d\u3060\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\u51fa\u767a\u65e5\u306f\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u5165\u529b\u3059\u308c\u3070OK\u3002<\/p>\n

2) \u3055\u3066\u3001\u691c\u7d22\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u5217\u8eca\u306e\u5019\u88dc\u4e00\u89a7\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u898b\u308c\u3070\u5224\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u5de6\u304b\u3089\u5217\u8eca\u756a\u53f7\u3001\u904b\u884c\u533a\u9593\u3001\u51fa\u767a\u6642\u523b\u3001\u5230\u7740\u6642\u523b\u3001\u6240\u8981\u6642\u9593\u3001\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306f\u9023\u7d50\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b49\u7d1a\u3060\u3002\u041b – \u041b\u044e\u043a\u0441\uff08\u30c7\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\uff09\u304c\u7279\u7b49, \u041c – \u041c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0439\u304c1\u7b49\u5bdd\u53f0, \u041a – \u041a\u0443\u043f\u0435\uff08\u30af\u30fc\u30da\uff09\u304c2\u7b49\u5bdd\u53f0, \u041f – \u041f\u043b\u0430\u0446\u043a\u0430\u0440\u0442\u304c3\u7b49\u5bdd\u53f0, \u0421 – \u0421\u0438\u0434\u044f\u0447\u0438\u0439\u304c\u5ea7\u5e2d\u3060\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u306f\u3001\u65c5\u884c\u30ac\u30a4\u30c9\u304b\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u30af\u30c3\u30af\u306e\u6642\u523b\u8868\u3067\u3082\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u306a\u30022\u7b49\u307e\u3067\u306f\u500b\u5ba4\u3060\u3051\u3069\u30013\u7b49\u306f\u958b\u653e\u5bdd\u53f0\u3002<\/p>\n

3) \u5217\u8eca\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u300c\u6b21\u3078\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u306e\u5217\u8eca\u306b\u9023\u7d50\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b49\u7d1a\u3001\u53f7\u8eca\u3001\u904b\u8cc3\u3001\u4e0a\u6bb5\u30fb\u4e0b\u6bb5\u5225\u306e\u6b8b\u6570\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b1\u3064\u306e\u8eca\u4e21\u304c1\u884c\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u308c\u3067\u5e0c\u671b\u306e\u8eca\u4e21\u3092\u9078\u629e\u3002\u306a\u304a\u300c\u6b21\u3078\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300c\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u300cProceed\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

4) \u8eca\u4e21\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u300c\u898f\u7d04\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u884c\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u300c\u6b21\u3078\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u679a\u6570\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3002\u0412\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445 \u304c\u5927\u4eba\u3001\u0414\u0435\u0442\u0435\u0439 \u304c\u5b50\u4f9b\u3001\u0414\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u304c\u5927\u4eba\u3068\u540c\u3058\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u5bdd\u308b\u5b50\u4f9b\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u6570\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

5) \u6b21\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u3067\u3001\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3089 6) \u3078\u3002\u521d\u3081\u3066\u306a\u3089\u767b\u9332\u304c\u5fc5\u8981\u3002\u82f1\u8a9e\u3067 “Register” \u3068\u304b\u51fa\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u3053\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3002\u3044\u308d\u3044\u308d\u5165\u308c\u308b\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308b\u3051\u3069\u3001\u5404\u9805\u76ee\u3092 Google Translate \u3067\u3082\u4f7f\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308c\u3070\u610f\u5473\u306f\u5206\u304b\u308b\u306f\u305a\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u304b\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3068\u304b\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u300c\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u300d\uff08<\/span><\/span>Registered a new user<\/span><\/span>\uff09\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u78ba\u8a8d\u30e1\u30fc\u30eb\u304c\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u3001\u4f55\u6545\u304b\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u884c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3067\u30011)-4)\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u305b\u3070\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u753b\u9762\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308c\u3070OK. \u3061\u306a\u307f\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u300c<\/span><\/span>\u0412\u0445\u043e\u0434\u300d\u3068\u3044\u3044\u610f\u5473\u306f\u300cEntrance\u300d\u304f\u3089\u3044\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

6)\u3000\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3068\u3001\u5bdd\u53f0\u306e\u9078\u629e\u753b\u9762\u306a\u3069\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u300c<\/span><\/span>\u0413\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u300c\u3053\u306e\u756a\u53f7\u306e\u7bc4\u56f2\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u30013\u7b49\u306b\u4e57\u308b\u3068\u304d\u306b\u4e3b\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\uff08\u30c8\u30a4\u30ec\u306e\u8107\u306a\u3069\u3092\u9664\u5916\u3059\u308b\u305f\u3081\u30015\u304b\u308932\u307e\u3067\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\uff09\u3002\u3055\u3089\u306b\u4e57\u5ba2\u60c5\u5831\u3092\u5165\u308c\u308b\u3002\u6c0f\u540d\u306f\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u3067\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3002\u6c17\u3092\u3064\u3051\u306a\u3044\u3068\u884c\u3051\u306a\u3044\u306e\u304c\u4e57\u8eca\u6642\u306b\u793a\u3059ID\u3002\u6b63\u3057\u304f\u300c\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/span><\/span>\u300d\uff08\uff1d\u5916\u56fd\u306e\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\uff09\u3092\u9078\u3073\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u7565\u53f7\u306f\u300c<\/span><\/span>\u0417<\/span><\/span>\u0417\u300d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

7)? \u3042\u3068\u306f\u3001\u78ba\u8a8d\u753b\u9762\u3084\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u60c5\u5831\u306e\u5165\u529b\u306a\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u9806\u306b\u3053\u306a\u3057\u3066\u884c\u3051\u3070\u3088\u3044\u3002\u666e\u901a\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3068\u5927\u5dee\u306a\u3044\u3002\u30ab\u30fc\u30c9\u306e3\u6b21\u5143\u8a8d\u8a3c\u3082\u3061\u3083\u3093\u3068\u3084\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

8) \u6700\u5f8c\u306b\u51fa\u3066\u304f\u308b\u30d0\u30fc\u30b3\u30fc\u30c9\u4ed8\u304d\u306e\u753b\u9762\u3092\u5370\u5237\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u308c\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u5207\u7b26\u306b\u306a\u308b\u3002\uff08\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u8cfc\u5165\u8005\u3068\u306f\u5225\u306e\u4eba\u304c\u4e57\u8eca\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u99c5\u3067\u5207\u7b26\u306b\u5f15\u304d\u66ff\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\uff09<\/span><\/span><\/p>\n

9) \u4e57\u8eca\u6642\u306b\u306f\u3001\u5404\u8eca\u4e21\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u8eca\u638c\u306e\u304a\u3070\u3055\u3093\uff08\u4f55\u6545\u304b\u305f\u3044\u3066\u3044\u304a\u3070\u3055\u3093\uff09\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8cfc\u5165\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3068\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u756a\u53f7\u3084\u540d\u524d\u3092\u7167\u5408\u3057\u3066\u3001\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308c\u3070\u4e57\u8eca\u3067\u304d\u308b\u3002\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u9577\u8ddd\u96e2\u9244\u9053\u306f\u6539\u672d\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5207\u7b26\u3092\u6301\u3063\u3066\u305d\u306e\u307e\u307e\u8eca\u4e21\u307e\u3067\u884c\u3051\u3070\u3088\u3044\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

2\u5ea6\u76ee\u4ee5\u964d\u306f\u3001\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u3068\u3001\u5de6\u306b\u3042\u308b\u30e1\u30a4\u30f3\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u300d\u914d\u4e0b\u306b\u300c\u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u0430\u300d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u3053\u308c\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u306a\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u691c\u7d22\u3059\u308b\u306e\u304c\u3088\u3044\u3002\u307e\u305f\u8fd1\u304f\u306b\u3042\u308b\u300c\u041c\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u3001\u4ee5\u524d\u306b\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u8868\u793a\u3068\u5370\u5237\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002<\/span><\/p>\n

\u3060\u3044\u305f\u3044\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3084\u6a5f\u80fd\u304c\u3042\u308b\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u9244\u9053\u306e\u5207\u7b26\u3092\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u3048\u3001\u5370\u5237\u3057\u3066\u6301\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u3089\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u3068\u30b5\u30f3\u30af\u30c8\u30da\u30c6\u30eb\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u9593\u3092\u5f80\u5fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u3002\u4fbf\u5229\u3060\u3002\u30ed\u30b7\u30a2\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u306f\u300c\u304a\u304a\u3060\u3044\u3076\u9032\u6b69\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u300d\u3068\u95a2\u5fc3\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30a6\u30e9\u30b8\u30aa\u30b9\u30c8\u30af\u304b\u3089\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u307e\u3067\u306e\u3044\u308f\u3086\u308b\u300c\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u9244\u9053\u300d\u3092\u5168\u533a\u9593\u901a\u3057\u3067\u8d70\u308b\u5217\u8eca\u3082\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u6a5f\u80fd\u3067\u4e88\u7d04\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002\u3063\u3066\u3053\u3068\u306f\u3001BAM\u9244\u9053\u3068\u304b\u3001\u8fba\u9119\u306a\u6240\u306b\u884c\u304f\u3001\u4e00\u6614\u524d\u306a\u3089\u8d70\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u60c5\u5831\u3092\u5f97\u308b\u306e\u3055\u3048\u5927\u5909\u3060\u3063\u305f\u5217\u8eca\u3067\u3055\u3048\u3082\u3001\u6642\u523b\u304b\u3089\u6599\u91d1\u307e\u3067\u8abf\u3079\u3089\u308c\u3066\u3001\u5207\u7b26\u304c\u8cb7\u3048\u308b\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u9a5a\u304d\u3002\u30b5\u30cf\u30ea\u30f3\u5cf6\u5185\u306e\u5217\u8eca\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u6a21\u69d8\u3060\u3002\u3080\u308d\u3093\u3001\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u3068\u30b5\u30f3\u30af\u30c8\u30da\u30c6\u30eb\u30d6\u30eb\u30af\u306e\u9593\u3092\u7d50\u3076\u9ad8\u901f\u5217\u8eca\u30b5\u30d7\u30b5\u30f3\u3082\u3053\u308c\u3067\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u8cb7\u3048\u308b\u3002\u305f\u3060\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u56fd\u5916\u3068\u30ed\u30b7\u30a2\u3092\u7d50\u3076\u56fd\u969b\u5217\u8eca\u306e\u5207\u7b26\u3082\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3060\u3002\u3060\u304c\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u5217\u8eca\u306e\u6642\u523b\u3068\u6b8b\u5e2d\u6570\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

\u307e\u3001\u3053\u3053\u307e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u3001\u65e5\u672c\u304b\u3089\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u89b3\u5149\u30d3\u30b6\u3092\u7533\u8acb\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u306e\u30d0\u30a6\u30c1\u30e3\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3089\u3057\u3044\u306e\u3067\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u5834\u5408\u306b\u3053\u308c\u304c\u5f79\u306b\u7acb\u3064\u306e\u304b\u306f\u4e0d\u660e\u3060\u304c\u3001\u4ed5\u4e8b\u3067\u9577\u671f\u6ede\u5728\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3084\u3001\u6b27\u5dde\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u3066\u30ed\u30b7\u30a2\u306b\u884c\u304f\u65b9\u306a\u3069\u306b\u306f\u591a\u3044\u306b\u5229\u7528\u4fa1\u5024\u304c\u3042\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\"\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u6642\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5207\u7b26\u3002\u3053\u308c\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5217\u8eca\u306b\u4e57\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002\"

\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u305f\u6642\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5207\u7b26\u3002\u3053\u308c\u3092\u5370\u5237\u3057\u3066\u30d1\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5217\u8eca\u306b\u4e57\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30ed\u30b7\u30a2\u306e\u9244\u9053\u304c\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3068\u3001\u5883\u6e2f\u304b\u3089\u30a6\u30e9\u30b8\u30aa\u30b9\u30c8\u30af\u307e\u3067\u8239\u306b\u4e57\u308a\u3001\u30b7\u30d9\u30ea\u30a2\u9244\u9053\u3067\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u306b\u51fa\u3066\u3001\u30d9\u30e9\u30eb\u30fc\u30b7\u3068\u30dd\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u629c\u3051\u3066\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u306b\u5e30\u3063\u3066\u304d\u305f\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u8a71\u3057\u3092\u805e\u3044\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u8a66\u3057\u3066\u307f\u305f\u3002Google Translate \u306e\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u3068\u82f1\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u52a9\u3051\u3055\u3048\u501f\u308a\u308c\u3070\u3001\u3055\u307b\u3069\u96e3\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\uff08Google Translate \u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6642\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u9805\u76ee\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u30da\u30fc\u30b8\u5168\u4f53\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u5410\u304f\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u306a\u3002\uff09<\/p>\n

\u306a\u304a\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u8ca9\u58f2\u306f\u30ed\u30b7\u30a2\u8a9e\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3060\u3051\u306b\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u7248\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u58f2\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff08\u305d\u306e\u3046\u3061\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3051\u3069\uff09\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8cb7\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\u5272\u3068\u9ad8\u3044\u624b\u6570\u6599\u3092\u53d6\u308b\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u65c5\u884c\u4f1a\u793e\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u3001\u624b\u9806\u3060\u3002<\/p>\n

1) \u307e\u305a\u3001\u30ed\u30b7\u30a2\u56fd\u9244 RZD \u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8 \u306b\u884c\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u5de6\u5074\u306b\u3001”\u041f\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0430\u043c – \u0420\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442, \u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432”\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308b\u306f\u305a\u3060\u3002\u610f\u5473\u306f “Passengers – Schedules, availability and cost of tickets”\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u306e\u6b04\u3092\u4f7f\u3046\u3002\u041e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u304c\u51fa\u767a\u5730\u3001\u041a\u0443\u0434\u0430 \u304c\u76ee\u7684\u5730\u3001\u0414\u0430\u0442\u0430 \u304c\u65e5\u306b\u3061\u3060\u3002\u51fa\u767a\u5730\u3092\u76ee\u7684\u5730\u3092\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u3067\u5165\u529b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304c\u3001\u30a6\u30a3\u30ad\u30da\u30c7\u30a3\u30a2\u82f1\u8a9e\u7248\u3067\u90fd\u5e02\u540d\u3067\u691c\u7d22\u3059\u308c\u3070\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u9805\u76ee\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u5fc5\u305a\u30ad\u30ea\u30eb\u6587\u5b57\u306e\u540d\u524d\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u308c\u3092\u30b3\u30d4\u30da\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3002\u307e\u3042\u3001\u30e2\u30b9\u30af\u30ef\u306f\u300c\u041c\u041e\u0421\u041a\u0412\u0410\u300d\u3060\u3057\u3001\u30b5\u30f3\u30af\u30c8\u30da\u30c6\u30eb\u30d6\u30eb\u30af\u306f\u300c\u0421\u0410\u041d\u041a\u0422-\u041f\u0415\u0422\u0415\u0420\u0411\u0423\u0420\u0413\u300d\u3060\u3057\u3001\u305d\u3093\u306a\u306b\u96e3\u3057\u304f\u306f\u306a\u3044\u3002\u51fa\u767a\u65e5\u306f\u30ab\u30ec\u30f3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u5165\u529b\u3059\u308c\u3070OK\u3002<\/p>\n

2) \u3055\u3066\u3001\u691c\u7d22\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u5217\u8eca\u306e\u5019\u88dc\u4e00\u89a7\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u898b\u308c\u3070\u5224\u308b\u3068\u601d\u3046\u304c\u3001\u5de6\u304b\u3089\u5217\u8eca\u756a\u53f7\u3001\u904b\u884c\u533a\u9593\u3001\u51fa\u767a\u6642\u523b\u3001\u5230\u7740\u6642\u523b\u3001\u6240\u8981\u6642\u9593\u3001\u305d\u3057\u3066\u6700\u5f8c\u306f\u9023\u7d50\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b49\u7d1a\u3060\u3002\u041b – \u041b\u044e\u043a\u0441\uff08\u30c7\u30e9\u30c3\u30af\u30b9\uff09\u304c\u7279\u7b49, \u041c – \u041c\u044f\u0433\u043a\u0438\u0439\u304c1\u7b49\u5bdd\u53f0, \u041a – \u041a\u0443\u043f\u0435\uff08\u30af\u30fc\u30da\uff09\u304c2\u7b49\u5bdd\u53f0, \u041f – \u041f\u043b\u0430\u0446\u043a\u0430\u0440\u0442\u304c3\u7b49\u5bdd\u53f0, \u0421 – \u0421\u0438\u0434\u044f\u0447\u0438\u0439\u304c\u5ea7\u5e2d\u3060\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u304c\u3069\u3093\u306a\u3082\u306e\u306a\u306e\u304b\u306f\u3001\u65c5\u884c\u30ac\u30a4\u30c9\u304b\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u30af\u30c3\u30af\u306e\u6642\u523b\u8868\u3067\u3082\u53c2\u7167\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u306a\u30022\u7b49\u307e\u3067\u306f\u500b\u5ba4\u3060\u3051\u3069\u30013\u7b49\u306f\u958b\u653e\u5bdd\u53f0\u3002<\/p>\n

3) \u5217\u8eca\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u300c\u6b21\u3078\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u305d\u306e\u5217\u8eca\u306b\u9023\u7d50\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7b49\u7d1a\u3001\u53f7\u8eca\u3001\u904b\u8cc3\u3001\u4e0a\u6bb5\u30fb\u4e0b\u6bb5\u5225\u306e\u6b8b\u6570\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002\u57fa\u672c\u7684\u306b1\u3064\u306e\u8eca\u4e21\u304c1\u884c\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3002\u3053\u308c\u3067\u5e0c\u671b\u306e\u8eca\u4e21\u3092\u9078\u629e\u3002\u306a\u304a\u300c\u6b21\u3078\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u300c\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u306e\u300cProceed\u300d\u306b\u76f8\u5f53\u3057\u3066\u3001\u3088\u304f\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002<\/p>\n

4) \u8eca\u4e21\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001\u300c\u898f\u7d04\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u884c\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u300c\u6b21\u3078\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u306e\u679a\u6570\u3092\u805e\u304b\u308c\u308b\u3002\u0412\u0437\u0440\u043e\u0441\u043b\u044b\u0445 \u304c\u5927\u4eba\u3001\u0414\u0435\u0442\u0435\u0439 \u304c\u5b50\u4f9b\u3001\u0414\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u304c\u5927\u4eba\u3068\u540c\u3058\u30d9\u30c3\u30c9\u306b\u5bdd\u308b\u5b50\u4f9b\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u6570\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

5) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":396,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shibatchi.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}