A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

メルボルンの公共交通プロモートCM – UITP 2009 から。

オーストラリアのメルボルンの公共交通を管轄するMetlinkのCM。UITPで紹介されて拍手喝采を浴びていた。Youtubeに同じものがあったのでここで紹介しておく。約45秒のCMだ。

Metlinikの公共交通をプロモートするCM

なお、ナレーションは、”When you ride public transport to your favorite places, it saves petroleum and parking. It’s more relaxed, and kind to the environment. And when you are ready, it takes you your home again.”。

意訳すると、「公共交通に乗ってお気に入りの場所に向かえば、ガソリンを節約し、駐車場も要らない。より快適で、そして環境にも優しい。そして、その気になった時に、家まで送ってくれる。」っていうくらいかな。

なお、Metlinkは、メルボルン市が所在する、ヴィクトリア州政府系の機関だ。

Comments are closed.